行业标准外文版《公路LED照明灯具 第2部分：公路隧道LED照明灯具》。

隧道照明设施是公路行业重要的机电系统组成部分，区别于普通室外照明，公路隧道需要24小时不间断照明，且日间照明的控制更为复杂，其作用也较常规室外照明更加多样，主要体现在帮助驾驶人员适应隧道内外强烈的亮度差异，提供识别公路线形、发现路面异常的必要环境亮度，以及缓解驾驶人员在隧道封闭空间内行驶的视觉疲劳和压迫感三个方面。不同的应用需求和照明功能也赋予了隧道照明设施更为多样性的功能、技术指标要求，而白光LED照明以其丰富的光谱结构和良好的动态响应特性成为当前最为理想的隧道照明光源。 为了充分契合公路隧道LED照明灯具的产品特性和应用需求，更好的规范公路隧道LED照明灯具及其相关产品的设计、生产、应用和检验，交通运输部于2014年发布了行业标准JT/T939.2《公路LED照明灯具 第2部分：公路隧道LED照明灯具》，该标准的颁布实施，为我国公路建设、运营阶段的公路隧道LED照明灯具选型、检验提供了依据，也为引导、促进LED照明灯具生产企业不断提高产品性能和质量发挥了重要的作用，收到了良好的经济、社会效益。 中国是LED照明灯具的制造大国，生产规模位居世界前列，技术水平在国际照明市场也具有很强的竞争力，不仅发展出了一批具有国际影响力的知名LED照明生产企业，LED灯具的出口业务在行业销售中也占有较高的比重，海外市场对我国照明企业的生存和发展具有重要意义。但是受限于国际市场LED照明灯具所用标准多为CIE、IED/EN、UL等欧美标准，包括公路隧道LED照明灯具在内的我国LED灯具在国际市场的应用必须获得相应的检测报告，就标准的主要技术指标而言，我国相关标准与欧美标准并不存在显著分歧，同样可保证产品性能、质量的先进可靠，但就生产的一致性和检测认证的便利性而言，国际市场标准的不同无形中增加了企业获得订单的难度和成本。 本次翻译的《公路LED照明灯具 第2部分：公路隧道LED照明灯具》标准为目前国内公路照明领域技术先进且权威的标准，广泛被公路隧道LED照明灯具的生产、设计、使用和检验单位所采用。 以“一带一路”建设为契机，本标准的翻译有益于我国公路隧道LED照明灯具标准走出国门，加快标准国际化的进程，对于促进我国公路LED照明灯具在国际市场的推广应用也大有裨益，进而可为供给侧结构性改革提供助力。