国家标准外文版《港口装卸术语》。

本标准是港口行业内国内外交流沟通的基础性标准。一是促进行业内不同机构、不同部门对某些概念、用词、技术经济指标等有统一的认识，有助于达成共识，以便更好地服务港口装卸生产和管理；二是近些年与国外研究机构、学术团体关于港口装卸的学术交流不断增加，翻译统一的术语、规范的名词在学术交流和研讨过程中使参与交流的各方能够充分表达其意愿和思想，正确理解彼此所表达的意思，避免产生误解和歧义；三是术语标准是港口专业领域内最重要的基础标准，是港口标准体系中的基本要素之一，术语标准的制定为港口其他外文标准或国际标准中的引用、采纳提供依据。