国家标准外文版《港口集装箱箱区安全作业规程》。

箱区拆堆垛作业是箱区作业的核心内容，箱区中集装箱堆码的垛型应与机械能力、集装箱类型、货物特性以及箱区设计相匹配，其堆放的合理性直接影响了装卸设备和水平运输机械的作业效率，同时也决定了对应箱区作业的安全性。堆拆垛作业中各类型集装箱的摆放位置与堆垛方法、装卸作业的要求（包括装卸作业机械方式、操作环节、机械作业要求等）以及装卸作业机械（如轮胎吊、叉车、正面吊等）和车辆（如拖挂车等）的行驶规范、抵御灾害性天气的作业要求等在该标准中都有详细的规定。上述规定是箱区安全作业的保障，且具有较高的专业性，必须有专门的标准进行规范。依照该标准进行箱区作业，可以提高作业效率，杜绝安全事故，避免造成重大的人员和物质损失，为海外投资的港口项目的顺利运营保驾护航。因此非常有必要将港口集装箱箱区安全作业规程翻译为英文，便于国外的作业人员了解并遵循在箱区进行集装箱装卸和运输作业的操作规范，确保我国海外投资的港口项目高效安全地进行生产作业，树立行业标杆。同时以投资港口为切入点，中国资源、能源物资进口供应保障能力也可提高。对这些重要节点的投资，使中国对相关国家市场的影响力越来越大，对于 “一带一路”项目不断向外扩展具有巨大的助推作用。