行业标准外文版《公路工程水泥混凝土用快速修补材料 第1部分：水泥基修补材料》。

《公路工程水泥混凝土用快速修补材料 第1部分：水泥基修补材料》（JT/T1211.1-2018）、《公路工程水泥混凝土用快速修补材料 第2部分：聚合物树脂修补材料》JT/T1211.2-2019）的制定与发布，促进了我国公路工程水泥混凝土用快速修补材料的标准化及高质量的发展，对提高道路快速通行能力具有重要意义。 国外对水泥混凝土的修补材料的研发起步较早，尤其是美国和日本，他们早期主要关注聚合物环氧树脂修补剂。国内水泥基的修补材料国内已经形成了比较成熟的技术，目前多关注在聚合物类修补材料。早年期间，国内一些生产企业就已经将水泥基类的修补材料出口到亚洲和非洲的几个国家，如刚果、泰国曼谷、印度、印尼、马来西亚等。主要用于机场、高速公路的抢修工程、道路和桥梁的修补及港口及电厂路网的修补等。然而早期出口产品主要的渠道，一是作为国内施工企业的供应商出口产品到国外，另一个就是直接供给外商采购公司。那时候国内的产品能够推出去靠的是质量和品牌。 随着“一带一路”大力推行，交通强国建设加大对外开放的力度，鼓励国内交通企业积极参与“一带一路”沿线交通基础设施建设和国际运输市场合作。我国修补材料产品质量也逐渐提高，标准体系逐步完善。为了推进交通企业与周边国家交通基础设施互联沟通，推动我国交通运输重点产品的国际互认，满足工程、技术及产品“走出去”的需求，做好产品标准化及外文版的翻译工作非常重要。与此同时，交通强国提出了要“开放合作面向全球、互利共赢”，提出：要促进交通运输政策、规则、制度、技术、标准“引进来”和“走出去”，那么对交通行业产品标准的翻译工作迎来契机。 因此，将交通运输部产品标准翻译成英文版，推动交通运输产品标准“走出去”，让国际市场接受和采用中国标准，促进沿线各国标准体系相互兼容，同时也促进了企业与沿线各国的技术交流和产能合作，带动企业及其产品、技术和装备“走出去”，从而提升我国交通国际话语权和影响力。 该系列标准的翻译出版将有助于促进国内从事水泥混凝土修补材料生产企业及其产品能够可持续的，高质量的，标准化“走出去”，促进这些企业积极参与“一带一路”沿线交通基础设施建设和国际运输市场合作，从而提升国际合作的深度和广度。