国家标准外文版《集装箱吊具》。

目前集装箱以及相应的起重机械与设备（如集装箱门式起重机、岸边集装箱起重机、集装箱正面吊等）都已经具备了国家标准的英文版译文，并且有些已经依照我国的标准制定了相关的国际标准，但是作为起重机配套辅助设备的集装箱吊具仍没有英文的标准译本，这无疑成为了集装箱装卸相关产品对外输出进程的短板，阻碍了产品走出国门。对集装箱吊具标准进行英文版翻译，可使吊具产品质量保证的依据更好地被国际市场所了解，从而提升该产品的质量信心，推动产品的出口，并且可以实现整个集装箱装卸环节（包括各个装置与设备的生产与加工，相关作业环节的操作规范，相关设备的维护与保养等）相关标准的全部英文化，对于集装箱机械和辅助设备走向国际大有裨益。借助“一带一路”的良好势头，便于向其沿线国家，进而向全世界进一步打开市场。